We often see this issue after installing the hyperv server first time. Other user in same lan segment cant ping or connect hyperv server.
Please switch off the firewall of hyperv server. You can do that using, below command in power shell or command line
netsh advfirewall set allprofiles state off